Перевод: со всех языков на латышский

ņemt pie sirds

1 to lay to heart

ņemt pie sirds

English-Latvian dictionary > to lay to heart
2 take to heart

1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) ņemt pie sirds

2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) ņemt pie sirds/vērā

English-Latvian dictionary > take to heart
3 принимать к сердцу

v
gener. ņemt pie sirds

Русско-латышский словарь > принимать к сердцу
4 to take something to heart

ņemt kaut ko pie sirds

English-Latvian dictionary > to take something to heart

Latviešu — Lettisch (Latviešu valoda) Gesprochen in Lettland Sprecher 2,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Baltische Sprachen Ostbaltische Sprachen Lettisch … Deutsch Wikipedia
Lettische Sprache — Lettisch (Latviešu valoda) Gesprochen in Lettland Sprecher 2,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Baltische Sprachen Ostbaltische Sprachen Lettisch … Deutsch Wikipedia